Matthew on 09/03/2013
Bread

Notes from the Kitchen: Bread, Bread, Bread

*This is an original translation of Bread, Bread, Bread by Matthew Lundin of the Armenian-Turkish author Migirdiç Margosyan. The short story originally appeared in the compilation Gavur District as Ekmek, Ekmek, Ekmek. Where we’re from, in Diyarbakir, we eat a lot of bread. Trying to eat food without bread, to try to fill up without eating any, […]


Matthew on 03/18/2013
Keading Bread

Notes from the Kitchen: The Rain in Şişle

*This is an original translation of “The Rain in Şişle” by Matthew Lundin of the Armenian-Turkish author Migirdiç Margosyan. The short story originally appeared in the compilation Gavur District as  şişlede yağmur. Under the drenching rain, listening to Father Movses’ prayers as we sent my mother off to the other side, the other world, I had the […]